 |
| Mengenal Asal-Usul Kata dalam Bahasa Jepang yang Sering Digunakan di Film Jepang. (Gambar ilustrasi) |
JAKARTA - Mengenal Asal-Usul Kata dalam Bahasa Jepang yang Sering Digunakan di Film Jepang. Film Jepang memiliki daya tarik tersendiri bagi banyak orang di seluruh dunia, termasuk di Indonesia. Selain alur cerita yang menarik, budaya dan bahasa Jepang yang digunakan dalam film juga menjadi daya tarik tersendiri.
Beberapa kata dan frasa dalam bahasa Jepang bahkan sering kita dengar, baik dalam anime, dorama (drama Jepang), maupun film layar lebar.
Tapi, tahukah Anda dari mana asal-usul beberapa kata tersebut? Yuk, kita bahas lebih dalam!
1. "Arigatou" (ありがとう) – Terima Kasih
Salah satu kata paling sering terdengar dalam film Jepang adalah arigatou, yang berarti "terima kasih". Kata ini berasal dari kata sifat arigatai (有り難い) yang berarti "sesuatu yang sulit terjadi" atau "sesuatu yang patut disyukuri".
Dalam penggunaannya, ada beberapa variasi:
- Arigatou gozaimasu (ありがとうございます) → Bentuk yang lebih sopan
- Doumo arigatou gozaimasu (どうもありがとうございます) → Ungkapan yang lebih formal dan penuh rasa terima kasih
2. "Itadakimasu" (いただきます) – Ungkapan Sebelum Makan
Jika Anda sering menonton film Jepang bertema keluarga atau kehidupan sehari-hari, pasti sering mendengar seseorang mengucapkan itadakimasu sebelum makan. Kata ini memiliki makna mendalam dalam budaya Jepang.
Secara harfiah, itadakimasu berasal dari kata kerja itadaku (頂く), yang berarti "menerima dengan rendah hati". Ungkapan ini digunakan untuk menghormati makanan yang akan disantap serta menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka yang telah menyiapkannya.
3. "Otsukaresama" (お疲れ様) – Ungkapan Penghargaan Setelah Bekerja
Di banyak film Jepang yang bertemakan pekerjaan atau sekolah, kata otsukaresama sering terdengar. Ungkapan ini digunakan untuk mengapresiasi kerja keras seseorang.
Kata ini berasal dari kata tsukareru (疲れる) yang berarti "lelah", dan penggunaan sama (様) menambah unsur penghormatan. Jadi, otsukaresama bisa diartikan sebagai "terima kasih atas kerja kerasmu".
Beberapa variasi yang sering digunakan:
- Otsukaresama desu (お疲れ様です) → Bentuk yang lebih sopan
- Otsukaresama deshita (お疲れ様でした) → Digunakan untuk mengakhiri hari kerja
4. "Ganbatte" (頑張って) – Semangat!
Saat menonton film Jepang yang mengandung unsur perjuangan atau persahabatan, Anda pasti sering mendengar kata ganbatte! Kata ini berasal dari kata kerja ganbaru (頑張る), yang berarti "berusaha keras" atau "bertahan".
Beberapa variasi lain:
- Ganbare! (頑張れ) → Bentuk yang lebih tegas dan biasa digunakan dalam situasi penuh tantangan
- Ganbatte kudasai (頑張ってください) → Versi yang lebih sopan
5. "Sugoi" (すごい) – Hebat!
Dalam film Jepang, terutama anime atau film aksi, kata sugoi sering digunakan untuk mengekspresikan kekaguman. Kata ini bisa berarti "luar biasa", "keren", atau "mengagumkan".
Contohnya dalam percakapan:
- Sugoi ne! (すごいね！) → "Keren, ya!"
- Sugoi desu! (すごいです！) → Bentuk yang lebih sopan
6. "Yabai" (やばい) – Ekspresi Kaget atau Bahaya
Kata yabai adalah slang Jepang yang memiliki banyak makna tergantung konteksnya. Dalam film, Anda mungkin mendengar karakter berkata yabai! saat dalam bahaya, yang berarti "gawat" atau "berbahaya". Namun, di zaman modern, yabai juga bisa berarti "keren banget" atau "luar biasa" dalam konteks positif.
Contoh penggunaannya:
- Yabai! Jishin da! (やばい！地震だ！) → "Gawat! Ada gempa!"
- Yabai umai! (やばい うまい！) → "Enaknya parah!"
7. "Baka" (バカ) – Bodoh atau Konyol
Kata baka sering muncul dalam film, anime, atau dorama Jepang. Kata ini berarti "bodoh" atau "tolol", tetapi bisa digunakan dalam berbagai situasi.
- Dalam konteks marah → Baka! (バカ！) → "Bodoh!"
- Dalam konteks bercanda → Mou, baka ne! (もう、バカね！) → "Duh, kamu konyol banget sih!"
Meskipun sering digunakan dalam film, hati-hati menggunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari karena bisa terdengar kasar tergantung nada pengucapannya.
Bahasa Jepang memang penuh dengan ungkapan yang kaya akan makna dan budaya. Dari kata-kata sederhana seperti arigatou hingga slang seperti yabai, semua memiliki asal-usul yang menarik.
Jika Anda suka menonton film Jepang, cobalah untuk lebih memperhatikan dan memahami kata-kata yang digunakan agar semakin memahami budaya Jepang!
Apakah ada kata lain yang sering Anda dengar dalam film Jepang dan ingin Anda ketahui artinya? Tulis di kolom komentar!
*BACA BERITA TERKINI LAINNYA DI GOOGLE NEWS
